Дзмітрук: для стварэння «Народнай Бібліі» неабходна 1189 добраахвотнікаў

12.01.2015, 19:12  |  Навіны » Грамадства

У Беларусі праводзіцца акцыя «Народная Біблія». Больш падрабязна пра гэта карэспандэнт КРЫНІЦА.INFO папрасіла расказаць каардынатара акцыі — лідэра Хрысціянскай дзелавой ініцыятывы, сустаршыню аргкамітэта па стварэнні партыі «Беларуская хрысціянская дэмакратыя» Георгія Дзмітрука.

 

- Мы ўсе ведаем, што ёсць Біблія і для ўсіх гэта зразумела. А што такое «Народная Біблія»?

 

— Біблія аб’ядноўвала і цяпер аб’ядноўвае простых людзей і нават цэлыя нацыі. Народная Біблія — гэта салідарнасць беларусаў з мэтай будавання лепшай будучыні на аснове хрысціянскіх каштоўнасцяў. Гэта акт прымірэння на аснове любові і прабачэння. Гэта крок у бок нацыянальнай самасвядомасці і павагі. Народная Библия — гэта выбар на карысць беларускага і хрысціянскага.

- Чым яна будзе адрознівацца ад звычайнай Бібліі?

 

— «Народная Біблія» — гэта звычайная Біблія, толькі перапісаная ад рукі беларусамі на беларускай мове.

- Як хутка плануецца стварыць такую Біблію?

 

— Першы этап — перапіс Псалтыра 2014-2015 гады. Другі этап — перапіс Евангелляў 2015-2016. Колькасць кніг у Бібліі — 66. Стары Запавет — 39 кніг. Новы запавет — 27 кніг. Стары Запавет складаецца з 929 глаў, Новы — з 259 глаў. Усяго колькасць глаў у Бібліі — 1189.

 

Каб стварыць «Народную Біблію», неабходна 1189 добраахвотнікаў, якія жадаюць ўласнаручна перапісаць ўсяго адну главу з любой кнігі Бібліі на беларускай мове ў любым перакладзе.

 

У 2017 годзе споўніцца 500 гадоў выданню «Псалтыра» Францыска Скарыны. Да гэтай даты плануецца прэзентацыя «Народнай Бібліі».

- Каму прыйшла ідэя стварыць рукапісную Біблію на беларускай мове?

 

— Ідэя стварэння "Народнай Бібліі” належыць журналісту, кандыдату філасофскіх навук Уладзіміру Падголу.

- Якая мэта такой акцыі?

 

— Наша мэта — стварэнне нацыянальнага хрысціянскага Сымбаля, які аб’ядноўвае хрысціянаў. Мы хочам паспрабаваць прыцягнуць увагу грамадства да хрысціянскіх святыняў. Паспрабаваць прапанаваць грамадству Біблейскі шлях вырашэння надзённых праблем. Гэта будзе спрыяць яднанню беларускіх хрысціянаў у гістарычным кантэксце. А таксама, гэта станоўча паўплывае на хрысціянскую і грамадзянскую салідарнасць.

 

Першы правобраз Сымбаля веры з’яўляецца ў Апостала Паўла: «Бо я найперш перадаў вам, што і сам прыняў, гэта значыць, што Хрыстос памёр за грахі нашыя, паводле Пісаньня, і што ён пахаваны быў, і што ўваскрос на трэці дзень …» (1 Кар . 15: 3-7).

 

Варта ўзгадаць, якое аб’ядноўчае значэнне Сымбаля Веры, прынятага на Першым Сусветным Саборы ў 325 годзе. З гэтага моманту пачалася новая эра ў развіцці хрысціянства.

 

Вялікае гістарычнае значэнне мелі выданні друкаванай кнігі Псалтыр Францыска Скарыны для беларусаў, Астрожскай Бібліі для славян, Гютенбергский Бібліі для немцаў, і іншых выданняў Святога Пісання.

 

Выдаўцы Бібліі не меркавалі аб нацыянальным і гістарычным значэнні сваіх «праектаў». Яны, часцей за ўсё, дзейнічалі інстынктыўна, неўсвядомлена, часта насуперак здароваму сэнсу. З гадамі, спробы выдання Святога Пісання на нацыянальнай мове набывалі гістарычны і аб’ядноўчы сэнс.

- Хто можа прыняць удзел у стварэнні «Народнай Бібліі»? Нейкія крытэрыі адбору ёсць?

 

— Ужо сама назва кажа за сябе — «Народная Біблія», а значыць, у яе стварэнні можа прыняць кожны, хто адносіць сябе да беларускага народу, хто лічыць сябе хрысціянінам.

 

Створаны Аргкамітэт. У яго ўваходзяць Алесь Ліпай, Павел Севярынец, Зміцер Дашкевіч і я, Георгій Дзмітрук. Трэба 1189 добраахвотнікаў. Для каардынацыі дзеянняў неабходна звязацца па электроннай пошце bible.people.by@gmail.com са мной.

Крыніца: Krynitsa.info

Навіны па тэме